1
00:00:01,209 --> 00:00:04,504
(sound of waves)

2
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
(Rider) The farthest sea (Oceanos)...

3
00:00:27,986 --> 00:00:29,154
(birds chirping)

4
00:00:29,279 --> 00:00:33,158
(rider's snoring)

5
00:00:37,162 --> 00:00:40,081
(snoring)

6
00:00:42,333 --> 00:00:45,587
(rider)
But also
What kind of wind is it blowing?

7
00:00:45,837 --> 00:00:47,338
Are you thinking of going out into town?

8
00:00:47,839 --> 00:00:50,508
(Waver)
It's just a change of pace

9
00:00:51,009 --> 00:00:54,846
Even you want to go out in the entertainment area
Haven't you been running around for a long time?

10
00:00:55,472 --> 00:00:56,431
Hmm

11
00:00:56,723 --> 00:01:02,604
The fun of a foreign market
It's as good as the excitement of war.

12
00:01:03,063 --> 00:01:06,066
For that reason
A country involved in war

13
00:01:06,191 --> 00:01:07,859
I feel really bad.

14
00:01:08,151 --> 00:01:09,319
What is it, monk?

15
00:01:09,402 --> 00:01:12,530
It's like that
What do you say that sounds like something you've seen before?

16
00:01:13,698 --> 00:01:15,909
(Waver)
It's okay, that's what we're talking about.

17
00:01:17,077 --> 00:01:23,083
♪〜

18
00:02:41,035 --> 00:02:47,041
~♪

19
00:02:48,042 --> 00:02:49,586
(Ryuunosuke) Ah...

20
00:02:53,339 --> 00:02:56,467
(Ryuunosuke) Ah... ah... ah...

21
00:02:57,010 --> 00:03:00,972
Hide... that's too much...

22
00:03:01,055 --> 00:03:02,765
(crying)

23
00:03:02,849 --> 00:03:06,060
(Ryuunosuke)
With all our heart and soul, we
The art I have completed...

24
00:03:06,144 --> 00:03:07,604
Too bad!

25
00:03:07,687 --> 00:03:12,275
this this this
Is that what humans do?

26
00:03:12,358 --> 00:03:17,614
(Ryuunosuke's crying)

27
00:03:18,072 --> 00:03:19,741
(Caster)
Ryunosuke

28
00:03:19,866 --> 00:03:21,701
true beauty and
What is harmony?

29
00:03:21,826 --> 00:03:22,785
What you can understand is

30
00:03:22,869 --> 00:03:25,997
just a handful
only humans

31
00:03:26,331 --> 00:03:28,333
rather
for most snobs

32
00:03:28,458 --> 00:03:29,584
What is beauty?

33
00:03:29,709 --> 00:03:32,837
Only subject to destruction
It's something that can't happen

34
00:03:34,172 --> 00:03:39,219
Only then can we become creatures.
It is forbidden to be overly attached to

35
00:03:39,510 --> 00:03:44,390
Once something is given shape
It is destined to collapse someday.

36
00:03:44,641 --> 00:03:46,559
Rather, we creators

37
00:03:46,684 --> 00:03:50,647
In the process of creation
We should embrace joy.

38
00:03:51,189 --> 00:03:54,692
Maybe it's broken
Does that mean I can build it again?

39
00:03:54,817 --> 00:03:56,444
that's right!

40
00:03:56,569 --> 00:03:58,696
As always
Ryunosuke

41
00:03:58,821 --> 00:04:02,242
The basic understanding is
It's your virtue

42
00:04:03,868 --> 00:04:05,203
(sniffing sound)

43
00:04:06,913 --> 00:04:07,956
Ah...

44
00:04:08,373 --> 00:04:11,876
We
Because I was having too much fun

45
00:04:12,252 --> 00:04:15,004
Maybe
I wonder if the drumstick hit me?

46
00:04:15,588 --> 00:04:16,380
(Caster) Hmph!
(Ryuunosuke) Ah!

47
00:04:16,673 --> 00:04:19,841
(Caster)
I'll just say this
Ryunosuke

48
00:04:20,843 --> 00:04:23,054
God never punishes humans!

49
00:04:23,137 --> 00:04:25,014
Just play with it!

50
00:04:25,431 --> 00:04:27,016
It's...husband?

51
00:04:27,433 --> 00:04:29,060
(Caster)
once i was

52
00:04:29,143 --> 00:04:31,187
Approximately on the ground
as much as possible

53
00:04:31,271 --> 00:04:34,023
Accumulating evil and blasphemy

54
00:04:34,649 --> 00:04:37,318
But even if I kill, even if I get injured,

55
00:04:37,402 --> 00:04:39,737
It's supposed to fall on me
There is no divine punishment

56
00:04:40,280 --> 00:04:42,740
If you notice
The quest for evil

57
00:04:42,865 --> 00:04:46,411
He was left alone for eight years.
continued to be overlooked

58
00:04:46,953 --> 00:04:51,374
finally me
It was not God who destroyed

59
00:04:51,457 --> 00:04:54,752
It was the greed of people like me.

60
00:04:54,877 --> 00:04:59,299
Church and King in the name of condemnation
who executed me

61
00:04:59,424 --> 00:05:04,470
The wealth and territory that was in my hands
It was because I wanted to usurp

62
00:05:04,971 --> 00:05:08,308
What put a stop to my immorality
Far from judgment

63
00:05:08,433 --> 00:05:10,268
It was just plunder!

64
00:05:12,979 --> 00:05:14,147
But husband

65
00:05:15,606 --> 00:05:19,110
Is there still a God?

66
00:05:21,696 --> 00:05:24,782
why no faith
You who don't know about miracles

67
00:05:24,866 --> 00:05:26,951
Is that what you think?

68
00:05:27,368 --> 00:05:30,621
Because this world
You seem so bored

69
00:05:30,705 --> 00:05:35,043
But the more I search, the more I search
Too many funny things

70
00:05:35,376 --> 00:05:37,170
I've thought about it for a long time

71
00:05:37,295 --> 00:05:38,588
It's so much fun

72
00:05:38,671 --> 00:05:40,631
I'm being taught a lot
What is the world?

73
00:05:40,757 --> 00:05:43,342
It's almost too good to be true
Even a substitute

74
00:05:43,468 --> 00:05:45,803
Get serious now
If you want to have fun

75
00:05:45,887 --> 00:05:47,138
More than this world—

76
00:05:47,221 --> 00:05:49,307
entertainment is
Hey

77
00:05:49,682 --> 00:05:53,227
There must be 5 billion characters
I'm writing a taiga novel.

78
00:05:53,352 --> 00:05:55,480
There's an entertainer

79
00:05:55,605 --> 00:05:58,733
About that guy
If you want to talk

80
00:05:58,816 --> 00:06:02,236
Now that's it
I can only call you God

81
00:06:02,612 --> 00:06:04,322
Bye Ryunosuke

82
00:06:04,447 --> 00:06:08,076
Is God really
Do you think you love humans?

83
00:06:08,534 --> 00:06:10,578
That's right, I'm really looking forward to it

84
00:06:10,995 --> 00:06:12,497
this world scenario

85
00:06:12,580 --> 00:06:15,166
Never rest
If you keep writing

86
00:06:15,249 --> 00:06:17,919
Well, there has to be love
You can't do it, can you?

87
00:06:18,002 --> 00:06:21,506
I'm sure already
I think he was writing it in a groove.

88
00:06:21,631 --> 00:06:25,051
make your own work
while having fun

89
00:06:25,760 --> 00:06:30,014
God said things like courage and hope.
I love human anthems

90
00:06:30,098 --> 00:06:35,394
It's about the same amount of blood splatter.
I love even screams and despair

91
00:06:35,728 --> 00:06:40,900
If not, the living thing's filth
There's no way it's so colorful

92
00:06:41,025 --> 00:06:42,318
That's why husband

93
00:06:42,401 --> 00:06:45,571
Surely this world
I'm filled with God's love

94
00:06:45,988 --> 00:06:48,366
There is no longer any faith in folk grass.

95
00:06:48,491 --> 00:06:51,994
Government is also
In this era when we have abandoned divine will...

96
00:06:52,537 --> 00:06:56,290
I never expected it to be this new
A fresh faith

97
00:06:56,374 --> 00:06:58,543
I wonder if it's budding

98
00:06:58,668 --> 00:07:02,964
I am satisfied Ryunosuke
my master

99
00:07:03,339 --> 00:07:06,050
No, I'm so embarrassed

100
00:07:06,425 --> 00:07:09,387
But your religious views
If it depends

101
00:07:09,470 --> 00:07:12,515
My blasphemous god too
Is it just a farce?

102
00:07:12,890 --> 00:07:15,226
No, it's a dirty job

103
00:07:15,351 --> 00:07:17,395
Please accept it properly
What makes you laugh is

104
00:07:17,520 --> 00:07:20,231
first class
You're an entertainer, right?

105
00:07:20,314 --> 00:07:22,442
To my husband's merciless Tsukkomi

106
00:07:22,567 --> 00:07:26,362
I'm sure God will be very happy too
I think he'll return the blur.

107
00:07:26,571 --> 00:07:30,741
Fufufufu… hahahaha…

108
00:07:31,409 --> 00:07:34,704
Sacrilege too! Praise too!

109
00:07:34,787 --> 00:07:39,584
equally the same for you
You say it's worship!

110
00:07:39,667 --> 00:07:42,295
Oh Ryunosuke!

111
00:07:42,420 --> 00:07:46,549
Who are you at all?
You have a profound philosophy!

112
00:07:46,924 --> 00:07:50,052
all around the world
God as a pet doll

113
00:07:50,136 --> 00:07:53,723
He is also a clown...

114
00:07:53,806 --> 00:07:55,558
I see!

115
00:07:55,683 --> 00:07:58,769
If so
You can also nod to their malicious intentions!

116
00:07:59,270 --> 00:08:00,771
OK

117
00:08:00,897 --> 00:08:01,772
If so

118
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
Exceptionally bright colors
With despair and weeping

119
00:08:04,609 --> 00:08:08,112
Color the garden of God
Let's do it, shall we?

120
00:08:09,780 --> 00:08:14,619
Who knows what entertainment is?
that God is not alone

121
00:08:14,744 --> 00:08:17,747
Become a heavenly director
I have to let you know!

122
00:08:18,039 --> 00:08:21,375
Something amazing again
Are you going to do it!? Husband!

123
00:08:22,835 --> 00:08:24,879
Cool! Cool!

124
00:08:29,258 --> 00:08:32,010
Then I
I'll be in this bookstore for a while.

125
00:08:32,511 --> 00:08:33,304
(Rider) Hmm...

126
00:08:33,804 --> 00:08:36,140
For now you are
I don't care what you do

127
00:08:36,224 --> 00:08:38,476
From this arcade
Never go out

128
00:08:38,558 --> 00:08:39,268
(Rider) Hmm.

129
00:08:39,352 --> 00:08:41,354
If by any chance I am attacked

130
00:08:41,479 --> 00:08:43,648
Even you
It's the end of the first volume

131
00:08:43,898 --> 00:08:45,900
Hmm hmm

132
00:08:46,317 --> 00:08:49,612
Don't conquer, don't plunder

133
00:08:49,737 --> 00:08:50,613
Huh!?

134
00:08:51,155 --> 00:08:52,073
“What!?”

135
00:08:52,198 --> 00:08:54,700
No way!　Already!

136
00:08:57,328 --> 00:09:00,540
Shoplifting and eating and drinking without paying
Nothing at all!

137
00:09:00,665 --> 00:09:03,292
If there's something you want
Pay the money properly!

138
00:09:03,793 --> 00:09:06,879
Or do I have to tell you with a command spell?
Don't you understand?

139
00:09:07,338 --> 00:09:11,676
Hmm ahahaha...
What's so rude?

140
00:09:11,801 --> 00:09:14,804
Macedonian etiquette
in any court

141
00:09:14,887 --> 00:09:17,682
I passed as a civilized person.

142
00:09:17,765 --> 00:09:20,101
See you later, monk.

143
00:09:22,895 --> 00:09:24,272
Uh~

144
00:09:36,117 --> 00:09:36,909
Ah

145
00:09:45,042 --> 00:09:46,210
(Waver) The Great King is—

146
00:09:46,335 --> 00:09:49,130
in the won occupied territory
control and interests

147
00:09:49,213 --> 00:09:51,632
Everything was thrown at the local powerful clan.

148
00:09:51,716 --> 00:09:55,553
He brought his army with him
He went further east...

149
00:09:56,429 --> 00:09:58,055
Just like I saw in my dream

150
00:09:59,140 --> 00:10:01,475
He's just
In the farthest sea...

151
00:10:01,559 --> 00:10:04,228
(sound of waves)

152
00:10:04,729 --> 00:10:07,273
(Waver)
Because I want to reach the farthest sea (Oceanos)

153
00:10:07,398 --> 00:10:08,941
Did you continue your expedition?

154
00:10:15,114 --> 00:10:16,782
(Rider) Hey, monk, where are you?

155
00:10:16,907 --> 00:10:17,950
(Waver) Uh... ah...

156
00:10:21,203 --> 00:10:22,830
Oh itaita

157
00:10:23,164 --> 00:10:24,624
That's right, little one

158
00:10:24,749 --> 00:10:27,793
It was between the bookshelves.
I can't see it at all

159
00:10:27,918 --> 00:10:29,587
I had a hard time looking for it.

160
00:10:29,962 --> 00:10:33,299
a normal human being
It's smaller than a bookshelf, idiot.

161
00:10:33,841 --> 00:10:35,801
So what did you buy?

162
00:10:36,135 --> 00:10:37,637
(Rider) Look!

163
00:10:37,762 --> 00:10:42,266
What is the “Admirable Grand Strategy”?
It was released today

164
00:10:42,391 --> 00:10:44,268
It's a first limited edition!

165
00:10:44,852 --> 00:10:49,190
Hahaha, my LUC is
It's not just a date after all!

166
00:10:49,607 --> 00:10:51,525
You know, that kind of thing

167
00:10:51,651 --> 00:10:55,196
I only bought the software
Without the essential game console...

168
00:10:55,696 --> 00:10:58,449
(Rider) There's no way out.
(Waver) Hmm...

169
00:10:58,741 --> 00:11:02,078
Come on, monk
As soon as I get home, I'll start playing competitively!

170
00:11:02,161 --> 00:11:04,497
I also bought two pads!

171
00:11:04,622 --> 00:11:09,293
I'm such a lowly person.
I'm not interested in vulgar games.

172
00:11:09,835 --> 00:11:11,629
Ah~ already

173
00:11:11,879 --> 00:11:14,548
why are you
That's how I like it

174
00:11:14,632 --> 00:11:17,093
I wonder if it will narrow my world...

175
00:11:17,176 --> 00:11:20,471
Have some fun
Don't you want to look for it?

176
00:11:20,846 --> 00:11:21,931
It's noisy

177
00:11:22,264 --> 00:11:24,475
unnecessarily
As long as you're interested

178
00:11:24,558 --> 00:11:26,394
Devoting yourself to the search for truth...

179
00:11:26,519 --> 00:11:30,606
(rider)
So, that's you
What I was interested in was

180
00:11:31,065 --> 00:11:32,108
Is this the book?

181
00:11:34,485 --> 00:11:37,988
Hey, this is it.
Isn't that my biography?

182
00:11:38,489 --> 00:11:40,491
That's a strange thing

183
00:11:41,492 --> 00:11:46,497
Because the real person is right in front of me
Shouldn't you just ask him directly?

184
00:11:47,665 --> 00:11:50,501
Oh, I'll ask you
I'll ask you!

185
00:11:52,711 --> 00:11:57,133
You're amazing when it comes to history.
It's supposed to be a little guy!

186
00:11:57,425 --> 00:11:58,968
Why is that so?

187
00:11:59,051 --> 00:12:01,137
With a stupidly large figure
Are you in the real world?

188
00:12:01,512 --> 00:12:04,765
(rider)
Huh? I feel like I'm dwarfed...

189
00:12:05,808 --> 00:12:09,645
After all, there is a guy from somewhere that I don't know.
It's something I wrote down.

190
00:12:09,728 --> 00:12:11,856
It's unreliable.

191
00:12:12,356 --> 00:12:14,024
Hahahaha...

192
00:12:14,900 --> 00:12:17,987
If it's different, it's different
Aren't you angry?

193
00:12:18,362 --> 00:12:19,447
yeah?

194
00:12:19,572 --> 00:12:23,325
I don't really care, but is it weird?

195
00:12:23,701 --> 00:12:26,412
At any time
Those in authority are

196
00:12:26,537 --> 00:12:28,706
pass on your name to posterity
I wanted to leave behind

197
00:12:28,831 --> 00:12:30,374
It's going to be exciting

198
00:12:31,667 --> 00:12:35,004
That's right
Carving your name in history

199
00:12:35,087 --> 00:12:37,715
Maybe some kind of immortality

200
00:12:38,382 --> 00:12:42,636
Just like that, all the names in the book
If only it could last 2000 years

201
00:12:42,887 --> 00:12:45,139
At least 1/100th of that is fine.

202
00:12:46,390 --> 00:12:48,642
I wanted the lifespan of my current life.

203
00:12:50,060 --> 00:12:53,731
Then around 30
I mean dead...

204
00:12:54,231 --> 00:12:56,901
(rider)
Well, I guess it fits.

205
00:12:57,902 --> 00:12:58,736
Ah...

206
00:12:59,236 --> 00:13:02,406
(crow crow)

207
00:13:02,823 --> 00:13:04,658
Husband!

208
00:13:06,952 --> 00:13:11,207
Even God was surprised
Wow, I asked for a tsukkomi~

209
00:13:11,665 --> 00:13:13,167
Husband~

210
00:13:13,626 --> 00:13:16,420
Stay tuned Ryunosuke

211
00:13:16,504 --> 00:13:20,299
the best cool
Let's take a look

212
00:13:20,758 --> 00:13:25,304
(Ryuunosuke)
Seriously?
I'm looking forward to it~

213
00:13:25,888 --> 00:13:27,223
Hmm...

214
00:13:28,098 --> 00:13:31,852
(spell)

215
00:13:37,858 --> 00:13:41,904
It's amazing now
Something interesting is about to begin

216
00:13:43,614 --> 00:13:46,992
(crow crow)

217
00:13:55,292 --> 00:13:58,671
Hey, are you going to shut up?
Hmm?

218
00:14:00,631 --> 00:14:04,677
Especially about you
I just thought it was boring.

219
00:14:04,802 --> 00:14:09,139
What is it?
I guess it's boring after all

220
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
Then don't be stubborn
This game...

221
00:14:11,976 --> 00:14:13,227
No!

222
00:14:13,811 --> 00:14:16,480
like you
A servant who deserves to win

223
00:14:16,605 --> 00:14:18,482
Even if I let you win the Holy Grail...

224
00:14:19,859 --> 00:14:22,111
I have nothing to be proud of

225
00:14:22,987 --> 00:14:25,447
Or even an assassin
Better to have a contract

226
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
It's still worth doing
Even if it was!

227
00:14:28,033 --> 00:14:32,037
Hmm, that's right.
I guess it was unreasonable

228
00:14:32,162 --> 00:14:34,415
You're probably dead.

229
00:14:34,623 --> 00:14:36,208
It's okay!

230
00:14:36,333 --> 00:14:39,587
me in my battle
I have nothing to complain about if I die!

231
00:14:39,670 --> 00:14:43,299
Thinking so, I
I joined the Holy Grail War!

232
00:14:43,382 --> 00:14:44,383
That's...

233
00:14:44,675 --> 00:14:47,928
(rider)
Even if you say that...

234
00:14:48,012 --> 00:14:49,972
The wish you entrust to the Holy Grail

235
00:14:50,055 --> 00:14:53,183
Enough to fascinate me
If it was an ambition

236
00:14:53,309 --> 00:14:54,810
This conqueror

237
00:14:54,894 --> 00:14:58,480
I follow your orders
It wasn't bushy, but...

238
00:14:59,982 --> 00:15:04,486
I don't know what to do, I want to grow taller
That's my only wish.

239
00:15:04,570 --> 00:15:06,739
(Waver)
Don't decide on your own! That's it!

240
00:15:06,864 --> 00:15:09,241
(rider)
I guess it's okay to be so anxious

241
00:15:09,366 --> 00:15:11,869
Nothing, this Holy Grail War
for you

242
00:15:11,994 --> 00:15:14,663
biggest in life
Isn't it a showpiece?

243
00:15:14,788 --> 00:15:16,707
(Waver) Tsk what...

244
00:15:18,000 --> 00:15:19,001
(Rider) Someday you will

245
00:15:19,084 --> 00:15:22,755
I am truly honored and proud
When you find your way of life

246
00:15:22,880 --> 00:15:26,008
At that time, no matter what
fight for yourself

247
00:15:26,091 --> 00:15:28,302
I'll have to try

248
00:15:29,345 --> 00:15:33,307
Seeking your own battlefield
Even after that happens, it's not too late

249
00:15:33,807 --> 00:15:36,435
to this contract
What I can't agree with is

250
00:15:36,560 --> 00:15:38,437
nothing
I guess I'm not the only one

251
00:15:38,854 --> 00:15:39,772
Huh?

252
00:15:40,022 --> 00:15:45,277
You must be dissatisfied too!
I can't believe I'm the master!

253
00:15:45,611 --> 00:15:48,364
Actually, I'm with a different master.
If you have a contract

254
00:15:48,447 --> 00:15:50,699
It must have been easy to win

255
00:15:51,158 --> 00:15:54,161
Hmm, I see.

256
00:15:58,707 --> 00:16:00,167
(Waver) Wow...

257
00:16:01,669 --> 00:16:03,963
Oooh... ugh

258
00:16:06,298 --> 00:16:10,719
Come on, boy, take a look.
The enemy I am facing

259
00:16:10,803 --> 00:16:11,470
(Waver) Hmm...

260
00:16:11,595 --> 00:16:14,390
(rider)
Next to the enemy drawn here

261
00:16:14,473 --> 00:16:16,600
Draw a picture of us.

262
00:16:17,309 --> 00:16:20,104
Me and you
So that you can compare two people side by side.

263
00:16:20,479 --> 00:16:21,730
That's...

264
00:16:22,064 --> 00:16:23,649
Wouldn't it be impossible?

265
00:16:23,774 --> 00:16:26,151
The enemy I will face more than this
before

266
00:16:26,276 --> 00:16:30,114
You and I are the same
It's just a tiny dot

267
00:16:30,239 --> 00:16:33,242
I can't compare the heights of those two people.
What's the point?

268
00:16:34,618 --> 00:16:37,287
That's why I'm overwhelmed

269
00:16:37,413 --> 00:16:40,624
Extremely weak Very small Very fine

270
00:16:40,833 --> 00:16:46,672
With a body inferior to this mustard grain
I have an ambition to someday surpass the world.

271
00:16:46,964 --> 00:16:53,137
This heart pounding...
This is the heartbeat of a conqueror

272
00:16:53,971 --> 00:16:58,350
In short, master
I want to say that it doesn't matter.

273
00:16:59,309 --> 00:17:01,603
No matter how weak I am

274
00:17:01,687 --> 00:17:04,647
For you in the first place
It's not even a problem.

275
00:17:04,982 --> 00:17:07,651
Why is that happening?

276
00:17:08,193 --> 00:17:09,153
(Waver) Wow!?

277
00:17:09,278 --> 00:17:15,034
That kind of cowardice of you
In other words, it's a sign of supremacy, right?

278
00:17:15,451 --> 00:17:17,453
You are
Despite what I said,

279
00:17:17,578 --> 00:17:20,497
In the end it's yours
Understand the smallness

280
00:17:20,998 --> 00:17:22,833
knowing that
In addition,

281
00:17:22,958 --> 00:17:25,044
A height that is beyond comprehension
trying to aim

282
00:17:25,169 --> 00:17:26,837
Because I'm struggling

283
00:17:27,421 --> 00:17:30,674
(Waver)
I'm not praising that.
You're making fun of me

284
00:17:30,799 --> 00:17:35,679
That's right, a monk
you are a hardcore idiot

285
00:17:36,889 --> 00:17:40,267
your desire is
Looking outside one's own direction

286
00:17:40,517 --> 00:17:43,187
Say, “There is glory in the other side.”

287
00:17:43,520 --> 00:17:47,691
In the world I live in
That was the basic rule of life.

288
00:17:48,025 --> 00:17:49,193
So like an idiot

289
00:17:49,318 --> 00:17:51,945
All the way to the east
Did you continue your expedition?

290
00:17:52,279 --> 00:17:57,034
Ah yes
I want to see the farthest sea (Oceanos) with my own eyes.

291
00:17:57,534 --> 00:18:00,579
But in the end
My dream didn't come true

292
00:18:00,829 --> 00:18:01,580
(Waver) Huh?

293
00:18:02,456 --> 00:18:04,500
(Waver)
Haven't you seen that ocean?

294
00:18:06,376 --> 00:18:11,131
The farthest sea (Oceanos) is...
Even now, the place I am aiming for...

295
00:18:11,632 --> 00:18:13,467
It's an unfulfilled dream...

296
00:18:14,051 --> 00:18:15,552
(Waver) That sea...

297
00:18:15,677 --> 00:18:19,890
Rider held me close to my chest
It's a view of the heart...

298
00:18:20,224 --> 00:18:21,642
Laugh!

299
00:18:21,725 --> 00:18:23,185
2000 years have passed

300
00:18:23,310 --> 00:18:26,480
I still have the same dream
Me too

301
00:18:26,563 --> 00:18:28,190
He's a big idiot

302
00:18:28,857 --> 00:18:30,692
That's why monk

303
00:18:30,776 --> 00:18:35,072
My contract with you idiot
It's really nice

304
00:18:37,908 --> 00:18:39,701
(Waver) Ah!
(Rider) Hun

305
00:18:41,453 --> 00:18:43,080
A river... right?

306
00:18:46,750 --> 00:18:50,546
(Sorau)
what is happening
Can you see it? Lancer

307
00:18:51,588 --> 00:18:53,423
(Lancer)
It's still a caster

308
00:18:53,549 --> 00:18:56,260
camped in the river
Looks like he's doing something

309
00:18:56,927 --> 00:18:59,304
down to the smallest details
I can't see it, but

310
00:18:59,763 --> 00:19:02,641
If you want to kill it
Now's the perfect opportunity, isn't it?

311
00:19:03,100 --> 00:19:04,101
Surprised

312
00:19:07,229 --> 00:19:08,981
(Sorau)
If you kill Caster

313
00:19:09,106 --> 00:19:12,651
lost one
Restore your bond with Lancer

314
00:19:13,694 --> 00:19:17,656
I will go out to kill you, but Sorau-sama...
Please stay here

315
00:19:17,781 --> 00:19:19,950
my military exploits
Please take a look

316
00:19:20,242 --> 00:19:21,618
That’s it!

317
00:19:21,743 --> 00:19:25,289
I'm a master now too
I will support you from the side

318
00:19:25,664 --> 00:19:26,623
(Lancer) No

319
00:19:27,207 --> 00:19:30,752
To you, like Lord Keynes.
It's not like I have any knowledge of martial arts.

320
00:19:31,795 --> 00:19:35,549
That riverbank will become a place of death.
Please understand

321
00:19:36,758 --> 00:19:37,634
But...

322
00:19:38,468 --> 00:19:40,971
Or
Sorau-sama also

323
00:19:41,054 --> 00:19:42,306
This diarmuid
at the helm

324
00:19:42,389 --> 00:19:44,183
Cloudy and cloudy
Are you suspicious?

325
00:19:44,641 --> 00:19:46,935
In an arbitrary battle
With something to play with?

326
00:19:47,352 --> 00:19:48,187
Ah...

327
00:19:50,355 --> 00:19:54,443
Lancer On-site judgment
I'll leave everything to you

328
00:19:54,693 --> 00:19:57,821
Please fight with no regrets.

329
00:19:58,238 --> 00:19:59,406
I can't stand it

330
00:20:06,663 --> 00:20:08,665
At the dawn of victory...

331
00:20:09,041 --> 00:20:13,212
lancer
Give me your smile...

332
00:20:31,021 --> 00:20:32,356
(Airi) Caster...

333
00:20:33,190 --> 00:20:36,652
(Saber)
Caster performs some kind of large-scale magic
What is being carried out

334
00:20:36,735 --> 00:20:40,614
From the radiation of this extraordinary magical power
there is no room for doubt

335
00:20:47,037 --> 00:20:49,706
Welcome, holy virgin

336
00:20:50,082 --> 00:20:53,877
I met you again
ecstasy

337
00:20:54,253 --> 00:20:58,006
No remorse... You deviant.
What are you planning to do tonight?

338
00:20:58,340 --> 00:21:03,345
I'm sorry, Jeanne.
You are not the guest of honor tonight

339
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
But
you too

340
00:21:05,597 --> 00:21:07,641
You can attend
If that's the case

341
00:21:07,724 --> 00:21:11,353
As for me
It's the ultimate joy

342
00:21:11,603 --> 00:21:16,024
Organized by the unworthy Gilles de Raisme
A feast of death and decadence

343
00:21:16,108 --> 00:21:20,112
Please to your heart's content
I hope you enjoy it

344
00:21:22,823 --> 00:21:28,245
Now we are again
Let's raise the flag of salvation!

345
00:21:31,290 --> 00:21:34,584
(Airi)
Caster... will be absorbed?

346
00:21:34,960 --> 00:21:37,838
(Caster)
Let the forsaken gather together

347
00:21:38,171 --> 00:21:41,800
I will lead! I will rule!

348
00:21:41,925 --> 00:21:44,761
Of those of us who are degraded
The resentment is

349
00:21:44,845 --> 00:21:47,931
It will definitely reach God!

350
00:21:48,015 --> 00:21:50,600
Oh heavenly Lord!

351
00:21:50,684 --> 00:21:54,479
I have a denunciation
Let us praise you!

352
00:21:55,230 --> 00:21:56,231
That...

353
00:21:56,982 --> 00:22:01,486
(Caster)
An arrogant god! A ruthless god!

354
00:22:01,737 --> 00:22:05,115
We will bring you down from the throne!

355
00:22:07,075 --> 00:22:08,660
(thunder)

356
00:22:09,453 --> 00:22:11,079
(cow mooing)

357
00:22:14,207 --> 00:22:15,459
Yo, King of Knights

358
00:22:15,792 --> 00:22:16,960
Conqueror...

359
00:22:17,252 --> 00:22:20,839
Good luck
There's a truce for tonight.

360
00:22:20,964 --> 00:22:23,383
Those big butts
If you leave me alone

361
00:22:23,467 --> 00:22:26,261
Even one of them slowly killing each other
I can't do it

362
00:22:26,344 --> 00:22:29,097
From a while ago
That's what I call out and go around.

363
00:22:29,473 --> 00:22:33,101
lancer agreed
It should catch up with you soon.

364
00:22:35,979 --> 00:22:39,149
Understood
I also have no objection to a joint fight.

365
00:22:39,232 --> 00:22:42,611
King of Conquerors, an alliance for a while
Let's swear loyalty together

366
00:22:42,944 --> 00:22:45,822
einzbern
What's your plan?

367
00:22:45,906 --> 00:22:47,657
I just heard from Lancer.

368
00:22:47,741 --> 00:22:50,619
Fighting with Caster himself
This isn't your first time, right?

369
00:22:51,161 --> 00:22:53,955
In any case, I have no choice but to defeat him with haste.

370
00:22:54,247 --> 00:22:55,874
That monster is still there

371
00:22:55,999 --> 00:22:57,250
With magic power supplied from caster

372
00:22:57,375 --> 00:22:59,336
The real world
I guess they are keeping it

373
00:22:59,419 --> 00:23:01,755
That thing gets sustenance on its own
When you start becoming self-sufficient

374
00:23:01,838 --> 00:23:03,465
I can't handle it anymore

375
00:23:03,548 --> 00:23:05,258
before that happens
I have to stop the caster

376
00:23:05,801 --> 00:23:07,344
I see.

377
00:23:07,469 --> 00:23:10,222
He came up to the shore
before starting to eat

378
00:23:10,347 --> 00:23:12,474
I have to settle down.

379
00:23:12,557 --> 00:23:17,729
But the caster in question
I reached the depths of that thick meat.

380
00:23:18,271 --> 00:23:20,315
Now, what should we do?

381
00:23:20,690 --> 00:23:23,527
(Lancer)
Drag me out, that's the only option

382
00:23:25,195 --> 00:23:28,073
Even his treasure
If you can bare it

383
00:23:28,198 --> 00:23:32,035
My demonic red rose (Gay Jargu)
Can destroy spells with one blow

384
00:23:32,369 --> 00:23:34,538
Lancer With the throw of that spear

385
00:23:34,621 --> 00:23:36,540
Caster's Noble Phantasm from the shore
Can you aim?

386
00:23:37,833 --> 00:23:40,919
As long as you can see things
There is no miscellaneous work.

387
00:23:41,378 --> 00:23:44,297
In that case, the spearhead is
Rider and I will be in charge.

388
00:23:44,381 --> 00:23:46,049
Nice? Conqueror

389
00:23:46,550 --> 00:23:50,971
I don't mind... in my tank.
Even if it's okay because there's no need for roads

390
00:23:51,054 --> 00:23:54,933
Saber, you are the enemy in the river.
How do you plan to attack?

391
00:23:55,350 --> 00:23:58,770
This body is from the maiden of the lake
I am blessed with divine protection.

392
00:23:58,895 --> 00:24:02,482
No matter how many fathoms of water there is
Nothing will stop me from walking

393
00:24:02,816 --> 00:24:06,069
Hoho, that's also rare.

394
00:24:06,403 --> 00:24:09,614
Even more and more
I wanted to add it

395
00:24:10,115 --> 00:24:12,784
The cost of speaking out is
I'll have to pay again someday

396
00:24:12,909 --> 00:24:17,289
Now, let's start with the guts of that monster.
The first step is to expose Caster.

397
00:24:17,747 --> 00:24:22,794
Haha Yes!
In that case, I'll give you the first spear!

398
00:24:23,253 --> 00:24:24,421
Ha!!

399
00:24:25,005 --> 00:24:26,089
(Waver) Wow!

400
00:24:26,214 --> 00:24:29,926
Wow~

401
00:24:30,927 --> 00:24:32,596
(Airi) Saber Good Luck!

402
00:24:49,029 --> 00:24:51,781
Let's settle the matter, Caster!

403
00:24:58,788 --> 00:25:04,794
♪〜

404
00:26:20,537 --> 00:26:26,543
~♪

405
00:26:29,587 --> 00:26:31,881
(Ryuunosuke)
Do it, Bluebeard husband!

406
00:26:31,965 --> 00:26:34,467
(Risei) This kind of blunder is unprecedented.

407
00:26:34,551 --> 00:26:36,928
(Archer)
My precious “air”
Should I leave it here?

408
00:26:37,053 --> 00:26:39,472
(Waver) Saber!
(Tokiomi) King of Heroes, please wait!

409
00:26:39,556 --> 00:26:40,890
(Rider) What a guy.

410
00:26:41,016 --> 00:26:44,144
(Kariya) Kill every single one of them!


